27 डेज ऑफ़ हेल: जब चीन और वियतनाम युद्ध के लिए गए

17 फरवरी, 1979 के शुरुआती घंटों में दोनों कम्युनिस्ट पड़ोसियों के बीच युद्ध छिड़ गया, जब चीन ने वियतनाम के सबसे उत्तरी प्रांतों में पूर्ण सैन्य आक्रमण किया। हालांकि झड़प केवल 27 दिनों तक चली, इसके कारण जो तबाही हुई वह भारी थी।

आकस्मिक आंकड़े अभी भी संदेह में हैं, क्योंकि वे बीजिंग या हनोई द्वारा कभी जारी नहीं किए गए थे। कुछ ने अनुमान लगाया है कि चीनी हताहतों की संख्या 21,000 से 63,000 के बीच कहीं भी थी। यह भी सोचा जाता है कि हजारों वियतनामी मारे गए और पीड़ित हुए, उनमें से अधिकांश नागरिक थे क्योंकि युद्ध विशेष रूप से वियतनामी धरती पर लड़ा गया था।

संक्षिप्त लेकिन भयंकर युद्ध ने वैचारिक शय्या के बीच एक दशक की शत्रुता को जन्म दिया। उनकी साझा सीमा पर कई झड़पों के अलावा, 1988 में एकतरफा नौसैनिक मुठभेड़ के परिणामस्वरूप 64 वियतनामी नाविकों की मौत हो गई और चीन ने स्प्रैटली द्वीप समूह में कई आइलेट्स और चट्टानों पर कब्जा कर लिया।

कंबोडिया से वियतनाम की वापसी और 1990 के दशक के प्रारंभ में यूरोप में सोवियत संघ और अन्य कम्युनिस्ट शासन के पतन के बाद, हनोई और बीजिंग ने अपनी दुश्मनी को समाप्त करने की मांग की। 1990 में, उन्होंने चेंगदू, चीन में एक गुप्त शिखर सम्मेलन आयोजित किया और अगले वर्ष औपचारिक रूप से राजनयिक संबंधों को पुन: स्थापित किया।

1988 के नरसंहार के साथ, 1979 के सीमा संघर्ष को बाद में स्कूलों में नहीं पढ़ाया जाता था, राजनीतिक प्रवचन में उठाया जाता था, या वियतनाम के अत्यधिक सेंसर-राज्य वाले मीडिया में उल्लेख किया गया था। वियतनामी नेताओं ने ऐतिहासिक शिकायतों और शत्रुता को दूर करने और बीजिंग के साथ राजनीतिक और आर्थिक सहयोग को केंद्रित करने का फैसला किया।

सीमा संघर्ष पर चीन का आधिकारिक रुख और भी अधिक मौन था क्योंकि बीजिंग के पास युद्ध को भूलने के लिए अधिक कारण थे, कुछ विश्लेषकों का तर्क है। 2005 में न्यूयॉर्क टाइम्स के एक लेख में "युद्ध व्यर्थ था?" चीन दिखाता है कि इसे कैसे दफनाना है, ”पत्रकार हावर्ड फ्रेंच ने संघर्ष में चीन के कई नुकसानों को दर्शाया:

"चीन ने शत्रुता शुरू की  और अगर युद्ध चीन के लिए एक सटीक हार का उत्पादन नहीं करता था, तो यह संदिग्ध उद्देश्यों के लिए लड़ी गई एक महंगी गलती थी, उनमें से उच्च ने कंबोडिया के खमेर रूज नेता, पोल पॉट, एक चीनी सहयोगी को उखाड़ फेंकने के लिए वियतनाम को दंडित किया। जो 20 वीं सदी के सबसे रक्तहीन अत्याचारियों में से एक था। ”

अब तक, हनोई और बीजिंग ने युद्ध पर चुप्पी की एक आधिकारिक दीवार बनाए रखी है, दो कम्युनिस्ट देशों के इतिहास में एक दर्दनाक अध्याय को मिटाने के लिए एक संयुक्त बोली। इसमें युद्ध की यादों को भड़काने के किसी भी प्रयास में तेज दरार शामिल है। जब हनोई और हो ची मिन्ह सिटी में वियतनामी नागरिकों के एक समूह ने पिछले शुक्रवार की घटना की 38 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए इकट्ठा होने का प्रयास किया, तो उन्हें पुलिस द्वारा जबरन हटा दिया गया। (वर्षगांठ पर हनोई में एक छोटी स्मारक घटना की अनुमति दी गई थी।)

पिछले वर्षों की तुलना में, वियतनाम के प्रमुख राज्य-नियंत्रित मीडिया आउटलेटों द्वारा सैन्य युद्ध को याद किया गया है, जिसमें थान निएन, वियतनामनेट और वीएनएक्सप्रेस शामिल हैं। हालांकि, देश के शीर्ष समाचार पत्र, विशेष रूप से नन दान, पार्टी के आधिकारिक मुखपत्र, अभी भी युद्ध पर चुप हैं, यह उल्लेखनीय है कि दूसरों को इसे संबोधित करने की अनुमति दी गई है।

इस तरह की संपादकीय पारी केवल पार्टी के शीर्ष पदानुक्रम के पूर्व अनुमोदन के साथ ही संभव होगी। यह नई अनुमति पिछले संघर्षों और चीन के साथ वर्तमान संबंधों के प्रति हनोई के रवैये में एक क्रमिक लेकिन उल्लेखनीय हाल के बदलाव को दर्शाती है।

1979 के सीमा युद्ध की तरह, 1988 की नौसैनिक झड़पों को कस कर बंद कर दिया गया था। पिछले मार्च में इसकी 28 वीं वर्षगांठ पर, देश भर में 64 गिरी हुई नाविकों के लिए स्मारक सेवाओं का आयोजन किया गया था। नाहन दान सहित वियतनामी समाचार आउटलेट ने समुद्री झड़पों को याद करते हुए स्पष्ट रूप से इसे "चीनी आक्रमण बलों" के खिलाफ एक लड़ाई के रूप में दर्शाया है, जबकि सम्मानपूर्वक "हताहतों" या "शहीदों" के रूप में संदर्भित किया गया है।

हाल के वर्षों में दक्षिण चीन सागर में बीजिंग की बढ़ती मुखरता और वियतनामी जनता की ओर से बढ़ते समुद्री क्षेत्र में संप्रभुता पर जोर देने के बढ़ते दबाव के कारण बदले हुए कथानक के पीछे कोई संदेह नहीं है। सेंसरशिप को आसान बनाने का कई वियतनामी लोगों के लिए स्वागत है, भले ही कुछ के लिए यह बहुत कम है, युद्ध के घावों को संबोधित करने के लिए बहुत देर हो चुकी है।

वियतनाम, चीन, थान नियेन, वियतनामनेट और वीएनएक्सप्रेस के साथ वियतनाम के सीमा युद्ध के बारे में दिग्गजों, गवाहों और विशेषज्ञों के साथ फोटो, कहानियां और साक्षात्कार प्रकाशित करके न केवल संघर्ष को याद किया, बल्कि जोर दिया कि इसे याद रखना चाहिए।

पार्टी के नेतृत्व में, वियतनाम ने जापान (1945), फ्रांस (प्रथम इंडोचाइना वॉर, 1946-1955) और अमेरिका (दूसरा इंडोचाइना वॉर, 1954-1975) के खिलाफ युद्ध लड़े। जबकि देश गर्व से विदेशी हमलावरों के खिलाफ अपनी युद्ध जीत का जश्न मनाता है, वह चीन के साथ अपने 1979 के संघर्ष पर ज्यादातर चुप रहा था, जिसे तीसरे इंडोचाइना युद्ध के रूप में जाना जाता है।

हालांकि जापानी, फ्रांसीसी और अमेरिकी आक्रमण के खिलाफ वियतनाम की लड़ाई देश के राष्ट्रीय पाठ्यक्रम में प्रमुखता से शामिल है, 1979 के युद्ध सहित चीन के खिलाफ इसके झगड़े अभी भी उल्लेखनीय रूप से अनुपस्थित हैं। राज्य के सेंसर युक्त हाई स्कूल इतिहास की पाठ्यपुस्तकों में युद्ध के बारे में केवल 11 पंक्तियाँ हैं।

आधिकारिक स्मारकों और ऐतिहासिक ग्रंथों से इसकी छूट को देखते हुए, जैसा कि VnExpress द्वारा उल्लेख किया गया है, युद्ध कई वियतनामी के लिए अज्ञात है, खासकर युवा पीढ़ी के बीच। सैन्य टकराव के बारे में VnExpress के एक लेख पर 21 फरवरी तक 500 से अधिक टिप्पणियां थीं।

कई पोस्टरों ने युद्ध से फोटो के साथ टुकड़ा प्रकाशित करने के लिए समाचार आउटलेट्स को धन्यवाद दिया, जिसमें से कई ने संकेत दिया कि वे अनजान थे। अन्य लोगों ने इसे इतिहास की पाठ्यपुस्तकों में शामिल करने का आह्वान किया। उन्होंने उन लोगों के प्रति भी आभार व्यक्त किया जो चीन के साथ टकराव में लड़े थे।

यह अक्सर कहा जाता है कि वियतनामी सरकार चिह्नित नहीं करती है - या लोगों को मनाने की अनुमति नहीं देती है - क्योंकि इस तरह की कार्रवाई चीन को परेशान कर सकती है और अपने विशाल पड़ोसी के साथ वियतनाम के संबंधों को नुकसान पहुंचा सकती है। जापानी, फ्रांसीसी, और अमेरिकियों के खिलाफ युद्ध की जीत के उत्सव और उत्सव के बावजूद, इन तीन शक्तियों के साथ वियतनाम के संबंध आज बड़े पैमाने पर राष्ट्रवादी घटनाओं से अप्रभावित हैं। जैसे चीन, जापान और अमेरिका वियतनाम के शीर्ष साझेदारों में से हैं।

इस प्रकार, पार्टी की विनाशकारी सीमा युद्ध की लापरवाही ने कुछ वियतनामी लोगों को यह विश्वास दिलाया कि उनके नेता बीजिंग के अधीन हैं। यह, बदले में, शासन और चीन दोनों के प्रति असहमति जताता है और पूरी तरह से संघर्ष के दर्द को कम करने या ठीक करने में विफल रहा है।

जबकि 1979 चीन-वियतनामी युद्ध घातक था, अमेरिका के खिलाफ वियतनाम का युद्ध नुकसान और जान गंवाने के मामले में बहुत खराब था। फिर भी, अमेरिकी अधिकारियों और नेताओं ने वियतनाम के साथ अपने वर्तमान संबंधों में युद्ध की उपेक्षा नहीं की है। पिछले मई में देश की यात्रा के दौरान वियतनाम के लोगों को अपने संबोधन में, बराक ओबामा ने युद्ध के घातक और स्थायी परिणामों के बारे में बताया।

लंबे संघर्ष और इसके कारण हुए नुकसान को याद करते हुए, ओबामा, जो सिर्फ 13 साल का था, जब अमेरिकी बलों ने 1975 में वियतनाम छोड़ दिया, ने याद दिलाया कि "युद्ध, कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारा इरादा क्या हो सकता है, दुख और त्रासदी लाता है।" उन्होंने कहा: "भले ही हम युद्ध के बारे में असहमत हों, लेकिन हमें हमेशा उन लोगों का सम्मान करना चाहिए जो उनकी सेवा करते हैं और उनका सम्मान करते हैं। 

अमेरिका और वियतनाम ने अपने संबंधित युद्ध के दिग्गजों के बीच अक्सर प्रतीकात्मक आदान-प्रदान के माध्यम से अपने पिछले संघर्ष को दूर कर लिया है। जैसा कि 2015 के एक लेख में न्यूयॉर्क टाइम्स ने कहा था, युद्ध के दिग्गजों ने दो पूर्व सहयोगियों के बीच सामंजस्य स्थापित करने में अग्रणी भूमिका निभाई है। द्विपक्षीय संबंधों की पुनर्स्थापना और उन्नति को आगे बढ़ाने वाले अमेरिकी दिग्गजों में पूर्व अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी और वर्तमान सीनेटर जॉन मैककेन हैं।

चीन और वियतनाम के बीच दिग्गजों के समान आदान-प्रदान नहीं हैं। थान नीयन के साथ एक साक्षात्कार में, एक वियतनामी अकादमिक ने सुझाव दिया कि दोनों पक्षों के विद्वानों को युद्ध पर एक संयुक्त सम्मेलन आयोजित करना चाहिए। उन्होंने सुझाव दिया कि विद्वानों का आदान-प्रदान और खुली बहस दोनों पक्षों को युद्ध के कारणों को समझने और भविष्य के समान संघर्षों से बचने में मदद करेगी।

हालांकि युद्ध पर कई अकादमिक अध्ययन हुए हैं, फिर भी कई लोग सवाल करते हैं कि दो पड़ोसी और कॉमरेड, जिन्हें युद्ध के कुछ साल पहले "होंठ और दाँत जितना करीब" कहा जाता था, वे उसी चीज़ में संलग्न हो सकते थे, जिसे माना जाता है कुछ सबसे खूनी सैन्य संघर्ष कभी कम्युनिस्ट दुनिया के सदस्यों के बीच हुआ।

दक्षिण चीन सागर में मौजूदा तनाव के संदर्भ में, युद्ध के कारणों और परिणामों पर एक ईमानदार चर्चा दोनों पक्षों को यह महसूस करने में मदद करेगी कि द्विपक्षीय विवादों के लिए शायद ही कभी सैन्य समाधान होते हैं।

यदि वियतनाम और चीन सही मायने में एक बेहतर और अधिक शांतिपूर्ण संबंध बनाने का लक्ष्य रखते हैं, क्योंकि दोनों पक्षों के कैडर अक्सर प्रोफेसरों, जल्दी या बाद में दर्दनाक यादों का सामना करते हैं। जितनी जल्दी वे अतीत को समेट लेंगे, उनका रिश्ता उतना ही मजबूत होगा। युद्ध का वियतनामी मीडिया कवरेज एक स्वागत योग्य पहला कदम है। 

                                                                                                                   ..............................In English